Podrobnější zpráva o zahájení kanonizačního procesu manželů Alvirových se nyní objevila na české sekci webu Opus Dei. Manželé Alvirovi byly jeho jeho členy, a to od roku 1947 (Tomas) a 1952 (Paquita). K článku je připojeno i video.
A nyní několik vysvětlujících poznámek. Jak se manželé vlastně jmenovali? V minulém příspěvku na blogu jsme použili jméno “Tomas a Paquita Alvirovi” a o něco dále “Paquita Dominguez Alvirová” a “Tomas Alvira”. Článek na webu Opus Dei pak používá jména “Paquita Dominguez Susín” a “Tomas Alvira Alvira”. U Paquity se pak lze setkat i s verzí “Francisca Dominguez”. Z těchto všech variant je pravděpodobně chybná pouze “Paquita Dominguez Alvirová”. Dešifrování španělských jmen dělá Čechům obvykle problémy. Španělská příjmení se obvykle skládají ze dvou částí: první jue jméno po otci, druhé obvykle po matce. Někteří španělé ale užívají příjmení jen jedno. A jiní zase několik jmen křestních… Jméno Paquita pak je zdrobnělinou jména Francisca – tedy Františka. Převodem jmen do jejich české podoby se zatím zabývat nebudeme… (Správně by asi mělo být Tomáš Alvira a Františka …?)
A nyní k tomu, v jaké fázi se kanonizační proces manželů nachází. V minulém titulku jsme použili termín “proces pokračuje”. Článek na webu Opus Dei uvádí, že kardinál Rouco zahájil “kauzu kanonizace”. Vzhledem k tomu, že proces od okamžiku, kdy věřící a příslušné církevní autority poprvé vysloví přání, že daná osoba by měla být svatořečena, až po její povýšení na oltář, je poměrně dlouhý a složitý, jsou správná obě tvrzení.
